Tha Exedra na làrach-lìn eadar-nàiseanta. Tha sin a 'ciallachadh gu bheil e a' toirt cothrom do luchd-cleachdaidh an làrach-lìn an cànan a tha iad ag iarraidh duilleagan lìn a leughadh a chomharrachadh. Chan eil teagamh sam bith gu bheil na duilleagan lìn rim faotainn anns a 'chànan a chaidh iarraidh, ach ma tha iad an uairsin bidh an frithealaiche a' taisbeanadh duilleagan anns a 'chànan sin.
Bidh sin a 'togail cheist sa bhad a thaobh dè na cànain a tha ri fhaotainn. Is e Beurla am prìomh chànan. Tha Cuimris air a ghabhail a-steach oir is e sin cànan iomlan oifigeil na RA (agus mar a tha an t-seirbheis a 'ceangal ri seirbheisean an riaghaltais bu chòir dhuinn an cànan oifigeil a thoirt seachad). Tha sinn cuideachd air cuid de dh 'eadar-theangachadh gu cànanan dùthchasach eile a tha aithnichte gu foirmeil san Rìoghachd Aonaichte.
Bidh seo a 'togail an uairsin a' cheist mu dè na cànanan a tha ri cleachdadh. Tha duilleag wikipedia ann ancànanan na Rìoghachd Aonaichtea tha a 'coimhead air a' cheist seo. Tha cuid de chànanan a thuilleadh air a 'Ghàidhlig air an aithneachadh gu foirmeil le aon bhuidheann riaghaltais no barrachd san RA.
Nì sin deasbad an uair sin co-dhiù a tha Albais na chànan. Ann an 2018 bha deasbad ann am pàrlamaid far nach b 'urrainn do BP (a dh' aindeoin tùs àrsaidh) a thuigsinn BP a bhruidhinn ann an Scots. Is dòcha gur e deuchainn mhath a tha sin.
Aig an deireadh chan eil duilgheadas againn le eadar-theangachadh dhuilleagan gu cànanan dùthchasach na Rìoghachd Aonaichte gu h-oifigeil cho fad 's as urrainn dhuinn eadar-theangair fhaighinn (nach fhaigh sinn airson Còrnais mar eisimpleir). An uairsin ma tha thu airson an làrach a leughadh ann an cànan eile, faodaidh tu (suas gu puing). Tha am prìomh chànan fhathast na Beurla. Bidh cuid de dhuilleagan a-mhàin ri fhaighinn sa Bheurla. Gu h-àraid tha Scots bho eadar-theangaiche slang nach e fìor eadar-theangair cànan oifigeil a th 'ann. Mar sin chan eil sinn ach air an duilleag seo a ruith troimhe. Tha a 'chòrr den làrach sa Bheurla.
Tha an Ruis, mar as trice, chan e cànan oifigeil no dùthchasach, ach tha cuid de dh 'eadar-theangachadh gu Ruiseanach sa mhòr-chuid gus dèanamh cinnteach gu faigh sinn an còdachadh UTF-8 ceart (rudeigin dha na tecchies) nuair a tha sinn a' feuchainn.